从前，在很远很远的地方，在七个大洋和七个大岛的那边，生活着一个穷汉，他只有一个儿子。穷汉的妻子死了，他又娶了一个妻子，这女人带来五个女儿。最小的女儿有三只眼睛，她...

一个有钱的人有两个儿子。他十分宠爱长子，一点儿也不喜欢小儿子尼亚拉姆，对待他很严厉，无缘无故地就惩罚他。 大儿子长成一个被宠坏了的青年，什么事也不会做，也根本不想做...

奥林匹斯被称为众神的居住地。众神长生不老，永恒地生活在美好与和睦之中。他们畅饮着仙酒玉液，品尝着仙馔佳肴，聆听着太阳神阿波罗演奏七弦琴。 宙斯最强大，是众神之首。正...

从前，在七个大洋彼岸，甚至比玻璃山更远的地方，在连炉壁都没有的摇摇欲坠的炉子（好的地方不坏；坏的地方不好）后面，在别找我别问我 山的山脚下，流淌着一条河。河岸上长着...

从前，有座玉清山，山前有个玉清庄，庄里有个年轻汉。他从小就死了爹和娘，只靠种藕为生；日久天长，人们都叫他藕郎。 提起藕郎来，可真是少有。无论春夏秋冬从没见他有一时的...

加里根是一个贪心而又粗鲁的男孩子。他别人一个也不爱，只爱他自己。 他在家里住腻了，就决定到外面去流浪。他的母亲一个老寡妇梅丽安娜说。 你去拿把水勺，给我舀点井水来，...

在军械匠的作坊里 在军械匠梅尔希奥尔奥斯特罗加先生的打铁坊里，人们在热火朝天地干着活儿。工匠们正在完成给普沃茨克城防官大人制作的豪华的骑士盔甲的最后工序，两个男孩鼓...

你们听过蛇妖的故事吗？如果听过，当然知道他的模样和他的为人。如果没有听过，那就听我说一个他的故事，说他怎样变成一个英俊的小伙子，怎样变成一个最勇敢的人，怎样向公爵...

呆笨的人很多，可是像巴拉梅这样的呆笨还很少见。 巴拉梅的母亲很早就失去了丈夫，在呆笨的儿子面前经常念叨孤孀的痛苦。呆笨的儿子虽然不懂孤孀的含义，但却记住了这个词，因...

很久很久以前，有两个人，一个名叫慢来，一个名叫猛来。这件事发生已经很久很久了，所以他们当时如果真活着的话，现在也不在世上了。他们一同出去采覆盆子①。慢来采多少，猛...

从前有一位寡妇，她有个儿子，名叫亚诺什。他已经十八岁了，可什么活也不想干。做母亲的很为儿子发愁，因为他很懒，不愿意动弹，成天坐在灶旁，拨弄灶里的炉灰。 他长到二十岁...

有一个人，丢失了几头羊，就出去找。他走啊，走啊，看到一个女人背着一个婴儿在田里干活。那人就停下来，尊敬地问： 你好，大嫂！你的生活好吗？然后又问，你看见过我的羊吗？...

从前，有一个青年，父母健在。随着年华消逝，年龄增加，他的父母终于死了，老人们给儿子留下了三千银币。 另一个城里也有一个青年。他的父亲临死时给他留下了三条圣训。父亲说...

从前，玉龙山下住着一个猎人，他是猎户里的二流子，连弩弓也拉不开，箭也不会射，可是却装得象个很有本领的猎手，每天肩上扛着弩弓，腰里挂着长刀，还藏有一囊药箭，东游西荡...

从前有两个贼，一个白天偷，一个夜里偷。白天行窃的贼在桑给巴尔岛上偷，所以叫乌古查（斯瓦希里语，对桑给巴尔岛的称呼），那个夜里行窃的贼在沿海一带偷，因此叫姆里马（斯...

有一个很富的人，他的财产多得难以计算。可是这一切财富对他来说又有什么用呢？他没有后代来继承他的财产呀！而且他也已经不年轻了。可怜的，他每天都同他的妻子到大教堂里去...