芳菲歇去何须恨

        芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。

出自宋代秦观的《三月晦日偶题》

解释那五彩绚丽的花朵凋谢何必感到遗恨，夏天的树木，浓密葱绿，正称人心意！

赏析此句诗富有哲理，蕴含“理趣”，词人提出了对春天的逝去的不同看法，强调应该顺其自然，可见诗人的乐观、豪放、豁达。

原文

秦观秦观《三月晦日偶题》节物相催各自新，痴心儿女挽留春。

芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。

译文

各个季节的风物景色不断递换，变化常新；痴心的男女总是苦苦挽留春天。

那五彩绚丽的花朵凋谢何必感到遗恨，夏天的树木，浓密葱绿，正称人心意！

注释

晦日农历每月的一天。

节物各个季节的风物景色。

儿女这里泛指男女。

芳菲香花芳草。

何须何必，何用。

可人称人心意。

赏析

　　诗从节令上着手，说自然界的风物，随着季节的转换而不断更新，而痴心儿女何苦要对春天苦苦留恋；三四句从反对痴心儿女对春天的逝去而伤心遗憾上着手，指出对繁花的凋谢不需要抱恨，接下来的夏天，树木荫浓，同样令人高兴。诗一反旧例，没有悲伤的情调，却是顺其自然，豁达通变。

　　文人伤春，似乎是永恒的主题，春风春雨，落花垂柳，引起过多少诗人感叹。三月晦日，是春天的一天，更难免激起诗人无计留春住的愁思。唐诗人贾岛有首著名的《三月晦日赠刘评事》诗云“三月正当三十日，风光别我苦吟身。共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。”表现的就是浓重的惜春情绪。