纵被春风吹作雪

       纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

出自宋代王安石的《北陂杏花》

解释即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。

赏析诗人寄情于物，先描绘了风吹杏花，落英纷飞的场景，这随波逐流的凄美景象，表现了杏花高洁的品性之美，体现出诗人刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。

原文

王安石《北陂杏花》

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。(花影 一作身影)

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

译文及注释

译文

一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣，各以其风姿平分着春色。

即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。

注释

陂（bēi）池塘。

花影花枝在水中的倒影。

纵即使。

绝胜远远胜过。

南陌指道路边上。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”