头巾漉酒临黄菊

       寄永乐殷尧藩明府

作者雍陶

古县萧条秋景晚，昔年陶令亦如君。头巾漉酒临黄菊，

手板支颐向白云。百里岂能容骥足，九霄终自别鸡群。

相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。

翻译及意思

词语释义

白云1.天上白色的云朵。《诗•小雅•白华》“英英白云，露彼菅茅。”《庄子•天地》“乘彼白云，至於帝乡。”《史记•封禅书》“其夜若有光，昼有白云起封中。”唐苏颋《汾上惊秋》诗“北风吹白云，万里渡河汾。”《文汇报》1983.10.12“《蓬莱导游图》有幅照片，蓝天之下，白云之上，嵌着蓬莱阁主要建筑，似仙山又似蜃楼。”2.黄帝时期掌管刑狱的官职。《汉书•百官公卿表上》“黄帝云师云名”颜师古注引汉应劭曰“黄帝受命有云瑞，故以云纪事也。由是而言，故春官为青云，夏官为縉云，秋官为白云，冬官为黑云，中官为黄云。”唐孙逖《授裴敦复刑部尚书制》“委之刑柄，俾践白云之师。”宋吴曾《能改斋漫录•事实二》“胡武平宿，贺晏元献转刑部侍郎启云‘紫詔疏恩，白云登秩。’”3.代指《白云谣》。唐李白《大猎赋》“哂穆王之荒诞，歌《白云》之西母。”唐白居易《八骏图》诗“《白云》《黄竹》歌声动，一人荒乐万人愁。”景耀月《远游》诗“翠华芝盖入离镜，《黄竹》《白云》定古风。”参见“白云謡”。4.也可以用作思亲的意象。《旧唐书•狄仁杰传》“其亲在河阳别业，仁杰赴并州，登太行山，南望见白云孤飞，谓左右曰‘吾亲所居，在此云下。’瞻望佇立久之，云移乃行。”宋岳珂《桯史•开禧北征》“夜碇中流，海光接天，星斗四垂，回首白云之思，惻然悽动。”宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十“梁瑄不归，璟每见东南白云即立望，惨然久之。”清黄遵宪《感怀》诗“下阻黄壚上九天，白云望断眼空悬。”参见“白云篇”。5.可以比喻归隐。晋左思《招隐诗》之一“白云停阴冈，丹葩曜阳林。”南朝梁陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”唐钱起《蓝田溪与渔者宿》诗“一论白云心，千里沧州趣。”宋张炎《甘州》词“载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中州？”明徐渭《赠余君》诗“三年卧白云，一醉抚流水。”6.专指陈抟。宋王闢之《渑水燕谈录•高逸》“陈摶，周世宗常召见，赐号白云先生。太平兴国初，召赴闕，太宗赐御诗云‘曾向前朝出白云，后来消息杳无闻。如今若肯随徵召，总把三峰乞与君。’”7.代指白云亭。参见“白云亭”。

黄菊1.黄色的菊花。2.指酒。

手板手板shǒubǎn〈方〉∶手掌∶手板儿体罚用的打手心的板子见“手版”

头巾1.古代男子裹头的纺织物；明清两代读书人裹头的纺织物。2.现代妇女蒙在头上的纺织物，多为正方形。