水南水北重重柳山后山前处处梅

       庚申正月游齐安

宋 王安石

水南水北重重柳，

山后山前处处梅。

未即此身随物化，

年年长趁此时来。

shuǐ nán shuǐ běi chóng chóng liǔ ，shān hòu shān qián chù chù méi 。wèi jí cǐ shēn suí wù huà ，nián nián cháng chèn cǐ shí lái 。

= 释义 =

物化，指的是中国战国时期哲学家庄子的一种泯除事物差别、彼我同化的精神境界。这里指的是景物的变化。水周围春景，山前后冬景。

= 翻译 =

长江的南岸与北岸，成林成片的柳树已经开始露出嫩绿的枝叶。顶霜傲雪的红梅在大别山的崇山峻岭间处处开放。人还来不及跟上适应事物快速的奇妙变化，每年我都要趁着这个时节来欣赏美景。

= 赏析 =

诗人在庚申年（北宋神宗元丰三年）正月游览了齐安（现湖北省黄冈市黄州区），齐安独特的自然风貌给了他深刻的印象，于是意犹未尽地说，只要他还活着，以后每年都要到这个地方来游玩。齐安（即黄州）这个地方，背靠高山（大别山），面对大江（长江），是一个山水兼备的好地方。有趣的是，初春时分，这里山地与水边往往气候迥异。诗中第一句“水南水北重重柳” 显然写的是浓浓的春色长江的南岸与北岸，成林成片的柳树已经开始露出嫩绿的枝叶；但第二句“山后山前处处梅”，写的却又是冬景顶霜傲雪的红梅在大别山的崇山峻岭间处处开放。春天的景色与冬天的景色竟然在同一块齐安大地上共存，的确是一幅令人感到惊异的景象。

这种在齐安大地上于冬春交替时出现的景象，大概是别的地方很少看见的，所以诗人对此特别难以忘怀，于是吟出了第三四句“未即此身随物化，年年长趁此时来”。——人的形骸和世间万物一样，始终是会化为乌有的。，只要我的形骸还没到化为乌有的一天，我是一定会每年都趁着这个时分再到这里来寻访这难忘的胜景的。由此可见，诗人对眼前的美景色是如何地眷恋了。